Přejít na obsah

Naposledy vložené příspěvky

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : OrcQuest WarPath - The Boardgame

alucard,  [22:05:52 | 24. Kvě 2018]

Ostatní pokec : Ostatní zcela neherní témata : Co vas pobavilo

Lomikar,  [18:01:06 | 24. Kvě 2018]

Zombicide : Dojmy : C4 - Save the Cheerleader

Mejlo,  [14:19:14 | 24. Kvě 2018]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Crusader Kings

Havelock,  [12:22:11 | 24. Kvě 2018]

Bios: Megafauna (second edition) : Dojmy : První dojmy

michalxo,  [10:47:52 | 24. Kvě 2018]

Velké herní události : Skrotená Hora 2018 : Skrotena Hora #6 - Jar 2018 - 24.-27.5.

Gaspar,  [10:36:56 | 24. Kvě 2018]

1860: Railways on the Isle of Wight : Dojmy : První hra ve 4 hráčích

Elnie,  [7:03:35 | 24. Kvě 2018]

Velké herní události : Skrotená Hora 2018 : Skrotena Hora 6 - co budeme hrat / doprava / a ostatne

pillgr1m,  [22:44:46 | 23. Kvě 2018]

Warhammer Underworlds: Shadespire : Novinky : Organizované hraní v Praze

sydo,  [16:01:13 | 23. Kvě 2018]

Ostatní pokec : Hudba : Co posloucháte? + Festaky?

Lomikar,  [13:59:16 | 23. Kvě 2018]

Velké herní události : Herní Hradiště : Hradiště 30.5.-3.6.2018

Kamil,  [12:17:56 | 23. Kvě 2018]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Fireball Island

Xatrix,  [10:43:19 | 23. Kvě 2018]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Arcadia Quest - Riders

Luke,  [22:12:06 | 22. Kvě 2018]

Velké herní události : SKoN 2018 : Termín a základné info

Lolo,  [11:22:57 | 22. Kvě 2018]
Taktická skirmish figurková hra ze světa řeckých mýtů 22 příspěvky · 3 témata · 0 články · 0 soubory · 0 obrázky · 0 odkazy

Karty jednotek



  • Nemůžete odpovídat na toto téma
6 odpovědí

#1
Morthe

Začal jsem si hrát s myšlenkou překladu MB, v tomto případě karet jednotek/postav. Princip klipsů to nicméně lehce komplikuje, v polních podmínkách mě moc nenapadá, jak rozumně vyseknout vodicí linky. Možností je použít pro označení řádku vlastností nějaký kamínek/krystal, jako je třeba v Conanovi. Sice je zvýšená nebezpečí, že když někdo drcne do stolu, všechno se to rozletí, ale nic lepšího aktuálně nemám.
Jak by mohla taková karta vypadat, je vidět na obrázku níže (je to betaverze úplně ve všem, grafice i textech, určitě to není konečná verze). Budete-li k tomu mít někdo nějaké postřehy, jak to třeba vylepšit, budu vděčný.

Vložený obrázek

#2
Sorcerer

sto bodov! Uplne jednoducho, daj to ako oversized standard kartu alebo poker size, vlozi sa do obalu a mozes si na nu cmarat zmazatelnou fixkou, ako to robili pri prototype. Ja by som urcite bral tu verziu poker size, uz len koli priestoru.

Tento příspěvek byl upraven od Sorcerer: 08 leden 2018 - 02:19


#3
cabakuko

cabakuko
Nemal som čas vytvoriť aj pre postavičky z PANDORA BOXu  , ale už ich mam preložené , hodím tu do fóra moje preklady tejto fantastickej hry. Nech slúžia :D
kto by mal záujem o tieto "nálepky" , píšte ,...
PS: jednoducho som prelepil francúzsku stranu kartičky  :D , vz. obrázok

Přiložený soubor (y)



#4
Pepsson

Pepsson
Pekne, ale je to slovensky...

#5
Morthe

@cabakuko: Práce dobrá. Jen pár poznámek k mytologii. Herkules je římské pojmenování tohoto hrdiny, přepis z řečtiny je Héraklés. A vzhledem k tomu, že to je celé postavené na řecké mytologii, bylo by asi lepší držet se těch řeckých přepisů. A pak mě teda ještě brnklo přes oko (a tady teda nevím, jak to mají naši východní bratia), že Áres by se měl skloňovat Áreův (hněv).

#6
Barry

Barry
Antické mená sa skloňujú podľa 'vzoru' Kristus: Kristov hnev, nie Kristusov. Tiež by malo byť správne Herkulova sila, Herkulov výkon...
Achillovu vlastnosť tam máš ale správne.

#7
Havelock

Havelock


fskutečnosti Heraklov !





1 uživatel(ů) prochází toto téma

0 členů, 1 návštěvníků, 0 anonymních uživatelů