Přejít na obsah

Naposledy vložené příspěvky

Ostatní pokec : Hudba : Black metal

Floki,  [10:01:44 | 18. Čec 2019]

Ostatní pokec : Ostatní zcela neherní témata : Co vas pobavilo

zgrywus,  [6:31:31 | 18. Čec 2019]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Videonovinky ze světa deskových her : Deskoherní inkvizice - podcast

marektomas98,  [5:26:15 | 18. Čec 2019]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : BattleTech: Clan Invasion

zgrywus,  [23:10:43 | 17. Čec 2019]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Etherfields

Happy,  [20:50:05 | 17. Čec 2019]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Nocturion

Pitrs82,  [19:04:58 | 17. Čec 2019]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Herní guláš : Vaše poslední úlovky (deskové hry)

budkin,  [12:19:54 | 17. Čec 2019]

Blood Bowl (2016 edition) : Novinky : Chaos League - 6. ročník

vampire,  [9:17:33 | 17. Čec 2019]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Time of Legends: Joan of Arc

Azalin,  [7:54:33 | 17. Čec 2019]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Herní guláš : Nové gamebooky

zgrywus,  [18:43:08 | 15. Čec 2019]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Tvůrčí koutek : Splnění snu (hráčského) - herna

alucard,  [7:27:15 | 15. Čec 2019]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Fox in the Box - předobjednávkový systém výroby

alucard,  [7:22:47 | 15. Čec 2019]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Pangea

devilfiend,  [8:37:33 | 11. Čec 2019]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Dungeon Degenerates: Hand of Doom

Gromthar,  [23:19:29 | 10. Čec 2019]

Velké herní události : Taverna Léto 2019 : Prihlasovanie na Taverna Leto 2019

wlcina,  [20:25:52 | 10. Čec 2019]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Drobné herní akce : PeCon 2020 - 13. - 15. března

peca,  [13:35:59 | 10. Čec 2019]

Velké herní události : Taverna Léto 2019 : Všeobecné informácie o Taverne

Jogo,  [8:33:06 | 10. Čec 2019]

Blood Bowl (2016 edition) : Novinky : Aktuality nejen z pražského Blood Bowlu

Grom,  [14:28:17 | 9. Čec 2019]

A Study in Emerald : Úpravy komponent : Homemade verze

zgrywus,  [12:58:05 | 9. Čec 2019]
Hra ze světa povídky Neila Gaimana kde Prastaří bohové vládnou světu a profesor Moriarty vyšetřuje vraždu jednoho z nich. 445 příspěvky · 15 témata · 0 články · 2 soubory · 19 obrázky · 1 odkazy

Homemade verze

domaci verze


  • Nemůžete odpovídat na toto téma
208 odpovědí

#201
zgrywus

zgrywus

Když jsem to prosvištěl, tak mě do očí praštilo toto: vampír, Změna srdce (správně má být Změna názoru) a Angenti Pinkertonu (správně Pinkertonovi agenti/Pinkertoni/detektivové Pinkertonovy agentury).
ŁOWCA CZAROWNIC

#202
nameless_one

nameless_one

Poukazovat na chyby v prekladu nazvu je naprosto zbytecne. Kdybys rekl, ze je vyznamova chyba na karte, tak to beru, ale tohle je detail, ktereho si vetsina lidi ani nevsimne.

#203
falco

Zrovna změna srdce je do očí bijící. Každopádně když už na tyhle chyby poukázal tak je jednoduché je napravit tak to není zbytečné.
Everybody for himself

#204
peca

Matně si vybavuji, že (Pepsson?) někde dříve psal, že na herní podložce je chyba u jedné lokace. Nevím jistě, jestli v číslech, nebo jinak v těch barevných šipkách... Ani to nemůžu najít :(
Edit: Tak jsem to našel: "...u londýna jsou prohozené šipky vlivu. Na kartach co jsem delal je to dobre..."

Tento příspěvek byl upraven od peca: 09 červenec 2019 - 11:07


#205
Pepsson

Pepsson
Takze dve gramaticke chyby? To neni tolik, ne? :-) Jednoduse napravit to jde, treba prelepkama. Na druhou stranu, vsichni ten soubor videli a mohli na to upozornit jeste pred tim, nez se to vytisklo. Aj na te mape. bohuzel nemam k sobe zadneho korektora, ktery by to opravil, takze to proste proklouzlo. I vetsi lokalizace mivaji chyby...

Mam vyrobit soubor s prelepkama, nebo to stejne nikdo nehraje?

#206
Pepsson

Pepsson
U toho Pinkertonu. Neni to jedno? Pinkerton je nazev agentury, takze proc by to neslo pouzit?

#207
zgrywus

zgrywus

Neříkám, že je to jak překlad Blackfiru :)
Jen se tam pár chybek proklouzlo.
Ta agentura se jmenovala Pinkertonova národní detektivní agentura. A v českých textech jsou její pracovníci označování jednou z těch tří variant, které jsem psal.
ŁOWCA CZAROWNIC

#208
Pepsson

Pepsson
Wiki ma jeste Agenti Pinkertonů...ale wiki, ze jo :-)

#209
zgrywus

zgrywus

to by podle mě bylo až když se později přejmenovali
každopádně teď jsem si všiml ještě dvou věcí - Ve vzpomínkách na Sherlocka Holmese se uvádí Diogenův klub a za druhé ofic. název je Ďábelský ostrov

Tento příspěvek byl upraven od zgrywus: 09 červenec 2019 - 12:58

ŁOWCA CZAROWNIC





1 uživatel(ů) prochází toto téma

0 členů, 1 návštěvníků, 0 anonymních uživatelů