Přejít na obsah

Naposledy vložené příspěvky

Madeira : Novinky : Maderia Collector's Edition na KS a rozšírenie

acedrac,  [8:04:47 | 24. Zář 2019]

Blood Bowl (2016 edition) : Novinky : Chaos League - 6. ročník

Wolfhound,  [7:33:54 | 24. Zář 2019]

Ostatní pokec : Ostatní zcela neherní témata : Vysvětlujeme vtipy

Pilgrimage,  [14:52:31 | 23. Zář 2019]

Ostatní pokec : Ostatní zcela neherní témata : Co vas pobavilo

kandelabr,  [13:44:30 | 23. Zář 2019]

Ostatní pokec : Ostatní zcela neherní témata : Cyber security / ethical hacking

Floki,  [9:54:39 | 23. Zář 2019]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Soutěže : Hra roku 2019 - finálové kolo

Lomikar,  [7:42:48 | 23. Zář 2019]

Velké herní události : Skrotená Hora 2019 : Skrotena Hora 9 - Jesen 2019 - 14.-17.11.2019

wlcina,  [21:17:01 | 20. Zář 2019]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Everdell: Spirecrest a Bellfaire

Levica,  [13:29:49 | 20. Zář 2019]

Velké herní události : Essen obecně : Essen 2019 - výpomoc na stánku Delicious Games

rbx,  [13:12:42 | 20. Zář 2019]

Cave Evil : Novinky : Mini rozsirebi pro CE a Warcults

kafe s mlikem,  [20:09:18 | 19. Zář 2019]

Blood Bowl (2016 edition) : Novinky : Aktuality nejen z pražského Blood Bowlu

paladin91,  [16:06:23 | 19. Zář 2019]

Ostatní pokec : Film : Videl som a doporucujem

falco,  [22:04:01 | 18. Zář 2019]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Aeon Trespass: Odyssey

Atterdag,  [14:32:23 | 18. Zář 2019]

Ostatní pokec : Hudba : Koncerty a hudební události

Lolo,  [12:32:03 | 18. Zář 2019]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : District 9

Citron,  [11:44:49 | 18. Zář 2019]

Cave Evil : Překlady : Česká verze - ofiko

Lord Pupek,  [11:14:46 | 18. Zář 2019]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Herní guláš : Vaše poslední úlovky (deskové hry)

Lumirius,  [9:55:50 | 18. Zář 2019]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Cryptic Explorers

Lolo,  [17:12:51 | 17. Zář 2019]

Detective: City of Angels : Novinky : rozšíření

DUBíno,  [15:55:40 | 17. Zář 2019]

Překladové chyby ve fórech

- - - - -


  • Nemůžete odpovídat na toto téma
55 odpovědí

#41
Oblud

Oblud


Zkouším ...

... a fak to nejde, ale ono je to asi v pořádku, protože URL nevede přímo na soubor s obrázkem, ale na nějaký skript, který teprve obrázek vrací - a soubor tak nemá správnou příponu (systém se buď neobtěžuje načítat typ přímo z dat a nebo přípony kontroluje jako první).

#42
sydo

Popis fora Kultura - Učiňt tak v tomto foru. Prosím opravit na "učiňte".
Mám ti zabít mámu, ty sráči?!

#43
martimurti

martimurti


V bodoobchodě / pokladna / nákupní košík a stejně tak "vyúčtování"

Sorry, there are no Items to show.

opravit na : Nemáš zde žádné položky.

Předpokládám že bude třeba přeložit Items samostatně, že to jen dosazuje do té věty?

a pak v bodoobchod/bodování/moje sbírka/moje zakoupené předměty

Sorry, there are no Zboží in your portfolio to show yet. Maybe now would be a good time to do some shopping.

Opravit na: Nemáš zde žádné zakoupené Zboží. Možná je teď dobrá příležitost si něco koupit.

#44
Oblud

Oblud


Něco jsem s tím provedl. Ale to skloňování je při překladech jazykových šablon fakt za trest.

#45
Polylux1

Galerie, podtrzeno cervene:

Přiložený soubor  galerie1.PNG   468,13K   17 Počet stažení

Přiložený soubor  Galeire2.PNG   92,7K   13 Počet stažení

Přiložený soubor  Galerie3.PNG   130,93K   6 Počet stažení
Kdo mi nekoupi zmrzlinu je srab!

#46
Oblud

Oblud


Hmm... jestli ono to náhodou nebude tím, že galerie pořád ještě není přeložená vůbec ...

#47
Oblud

Oblud


Což mi ale připomělo, že zrovna pro galerii mi laredo překlad poslal asi předevčírem. Už ho instaluju ...

#48
Polylux1

Zobrazit příspěvekOblud, na 21 prosinec 2012 - 10:36 , napsal/a:

Hmm... jestli ono to náhodou nebude tím, že galerie pořád ještě není přeložená vůbec ...

To vis, chybejici preklad je jako sex. Lepsi o nem informovat o dva roky drive nez o dve vteriny pozdeji...
Kdo mi nekoupi zmrzlinu je srab!

#49
sydo

V bodobchode je u poctu ziskanych bodu napsano "Mé bodů". Navrhuji zmenit na "Moje body", "Mé body" nebo tak neco.
Mám ti zabít mámu, ty sráči?!

#50
rbx

Zobrazit příspěveksydo, na 03 leden 2013 - 04:27 , napsal/a:

V bodobchode je u poctu ziskanych bodu napsano "Mé bodů". Navrhuji zmenit na "Moje body", "Mé body" nebo tak neco.
nejak jsem to udolal, snad to nebude delat problemy jinde
Dřív jsem mohl hrát do omrzení a snažil se šířit hry kolem sebe. Toto už neplatí.

#51
Elissa

V ikonce zvonečku je "Zobrazit všechny oznámení" - má být všechna

#52
DUBíno

Profil - Nastavení - Možnosti oznámení
položky ve skupině:
Herní kluby
- Notify me when news entires are added in Social Groups which I 'like'
- Notify me of new members pending approval in Social Groups which I moderate
Kalendáře
- Notify me when an event I follow is updated
- Notify me when new events are posted to a calendar I follow

#53
Morthe

Eh... když se to zmiňoval zvoneček (akorát jsem ho poprvé rozklikl), tak správně česky je "zobrazit všechna oznámení" ... hmm že by můj první odznáček byl grammar nazi?

#54
rbx

opraveno.
Dřív jsem mohl hrát do omrzení a snažil se šířit hry kolem sebe. Toto už neplatí.

#55
Elissa

Pokud někdo sleduje soubor, tak se u daného souboru v sekci ke stažení zobrazuje "1 sleduící" - doporučuji doplnit J

#56
rbx

nevim jestli to bylo primo ono, ale opravil jsem sleduících na sledujících. Jednotné číslo jsem tam nenasel.
Dřív jsem mohl hrát do omrzení a snažil se šířit hry kolem sebe. Toto už neplatí.





1 uživatel(ů) prochází toto téma

0 členů, 1 návštěvníků, 0 anonymních uživatelů