Přejít na obsah

Naposledy vložené příspěvky

Velké herní události : Želiv 2018 : Želiv 2018

Elenistar,  [17:06:43 | 16. Led 2018]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Drobné herní akce : Aprílové deskožraní 19. - 22.4.

rbx,  [16:37:42 | 16. Led 2018]

Clash of Cultures : Novinky : OOP - oznámení autora

Twix,  [16:25:15 | 16. Led 2018]

Blood Bowl (2016 edition) : Novinky : Chaos League - 5. ročník

jarmuk,  [16:03:42 | 16. Led 2018]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Tao Long

jarmuk,  [15:58:39 | 16. Led 2018]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : The 7th Continent

Sorcerer,  [15:12:42 | 16. Led 2018]

Android: Netrunner : Novinky : Netrunner Store Championship Prague 2018

t.p,  [10:41:57 | 16. Led 2018]

Sid Meier's Civilization: A New Dawn : Dojmy : Dojmy

aneken,  [10:40:58 | 16. Led 2018]

Velké herní události : PEZINOK AT WAR 2018 : Megacivka na Pawgu

wlcina,  [21:51:52 | 15. Led 2018]

Velké herní události : Herní Hradiště : Hradiště 30.5.-3.6.2018

ozzy,  [15:37:01 | 15. Led 2018]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Neanderthal a Greenland - 2. edicia

leizeQ,  [15:31:25 | 15. Led 2018]

Blood Bowl (2016 edition) : Novinky : Nové alternativní týmy

paladin91,  [13:09:27 | 15. Led 2018]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Countdown: Action Edition

zgrywus,  [12:36:10 | 15. Led 2018]

Překladové chyby ve fórech

- - - - -


  • Nemůžete odpovídat na toto téma
55 odpovědí

#41
Oblud

Oblud


Zkouším ...

... a fak to nejde, ale ono je to asi v pořádku, protože URL nevede přímo na soubor s obrázkem, ale na nějaký skript, který teprve obrázek vrací - a soubor tak nemá správnou příponu (systém se buď neobtěžuje načítat typ přímo z dat a nebo přípony kontroluje jako první).

#42
sydo

Popis fora Kultura - Učiňt tak v tomto foru. Prosím opravit na "učiňte".
Analogicky bych mohl říct, že mi buzerant sydo nahrál nekvalitní obsah.

#43
martimurti

martimurti


V bodoobchodě / pokladna / nákupní košík a stejně tak "vyúčtování"

Sorry, there are no Items to show.

opravit na : Nemáš zde žádné položky.

Předpokládám že bude třeba přeložit Items samostatně, že to jen dosazuje do té věty?

a pak v bodoobchod/bodování/moje sbírka/moje zakoupené předměty

Sorry, there are no Zboží in your portfolio to show yet. Maybe now would be a good time to do some shopping.

Opravit na: Nemáš zde žádné zakoupené Zboží. Možná je teď dobrá příležitost si něco koupit.

#44
Oblud

Oblud


Něco jsem s tím provedl. Ale to skloňování je při překladech jazykových šablon fakt za trest.

#45
Polylux1

Galerie, podtrzeno cervene:

Přiložený soubor  galerie1.PNG   468,13K   17 Počet stažení

Přiložený soubor  Galeire2.PNG   92,7K   13 Počet stažení

Přiložený soubor  Galerie3.PNG   130,93K   6 Počet stažení
Kdo mi nekoupi zmrzlinu je srab!

#46
Oblud

Oblud


Hmm... jestli ono to náhodou nebude tím, že galerie pořád ještě není přeložená vůbec ...

#47
Oblud

Oblud


Což mi ale připomělo, že zrovna pro galerii mi laredo překlad poslal asi předevčírem. Už ho instaluju ...

#48
Polylux1

Zobrazit příspěvekOblud, na 21 prosinec 2012 - 10:36 , napsal/a:

Hmm... jestli ono to náhodou nebude tím, že galerie pořád ještě není přeložená vůbec ...

To vis, chybejici preklad je jako sex. Lepsi o nem informovat o dva roky drive nez o dve vteriny pozdeji...
Kdo mi nekoupi zmrzlinu je srab!

#49
sydo

V bodobchode je u poctu ziskanych bodu napsano "Mé bodů". Navrhuji zmenit na "Moje body", "Mé body" nebo tak neco.
Analogicky bych mohl říct, že mi buzerant sydo nahrál nekvalitní obsah.

#50
rbx

Zobrazit příspěveksydo, na 03 leden 2013 - 04:27 , napsal/a:

V bodobchode je u poctu ziskanych bodu napsano "Mé bodů". Navrhuji zmenit na "Moje body", "Mé body" nebo tak neco.
nejak jsem to udolal, snad to nebude delat problemy jinde
Tomovy hry, moje Mekka...

#51
Elissa

V ikonce zvonečku je "Zobrazit všechny oznámení" - má být všechna

#52
DUBíno

Profil - Nastavení - Možnosti oznámení
položky ve skupině:
Herní kluby
- Notify me when news entires are added in Social Groups which I 'like'
- Notify me of new members pending approval in Social Groups which I moderate
Kalendáře
- Notify me when an event I follow is updated
- Notify me when new events are posted to a calendar I follow

#53
Morthe

Morthe
Eh... když se to zmiňoval zvoneček (akorát jsem ho poprvé rozklikl), tak správně česky je "zobrazit všechna oznámení" ... hmm že by můj první odznáček byl grammar nazi?

#54
rbx

opraveno.
Tomovy hry, moje Mekka...

#55
Elissa

Pokud někdo sleduje soubor, tak se u daného souboru v sekci ke stažení zobrazuje "1 sleduící" - doporučuji doplnit J

#56
rbx

nevim jestli to bylo primo ono, ale opravil jsem sleduících na sledujících. Jednotné číslo jsem tam nenasel.
Tomovy hry, moje Mekka...





1 uživatel(ů) prochází toto téma

0 členů, 1 návštěvníků, 0 anonymních uživatelů