Přejít na obsah

Naposledy vložené příspěvky

Velké herní události : Taverna Zima 2020 : Doprava

leizeQ,  [23:14:45 | 20. Led 2020]

It's a Wonderful World : Dojmy : Dojmy z prvních partií ...

Atterdag,  [17:08:55 | 20. Led 2020]

Blood Bowl (2016 edition) : Novinky : Chaos League - 7. ročník

Grom,  [16:01:39 | 20. Led 2020]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Herní guláš : Vaše poslední úlovky (deskové hry)

devilfiend,  [14:19:51 | 20. Led 2020]

Velké herní události : Taverna Zima 2020 : Taverna Zima 2020 - informácie

wlcina,  [12:00:47 | 20. Led 2020]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Herní guláš : Grécko v téme hier

pecovarhy,  [11:12:24 | 20. Led 2020]

Ostatní pokec : Ostatní zcela neherní témata : Zajímavé články, videa aneb "Co jsem našel na webu"

Amis,  [20:12:16 | 19. Led 2020]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Conan

alucard,  [17:05:01 | 19. Led 2020]

Ostatní pokec : Ostatní zcela neherní témata : co vas znechutilo (aneb téma pro syda a Hrabinha)

ozzy,  [22:01:46 | 18. Led 2020]

Velké herní události : Taverna Zima 2020 : Hry

maylos,  [21:57:19 | 17. Led 2020]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : The Hunters AD 2114

Mizy,  [19:29:32 | 17. Led 2020]

Hitler's Reich : Dojmy : Baví

Hoho,  [19:22:35 | 17. Led 2020]

Ostatní pokec : Hudba : Co posloucháte? + Festaky?

Floki,  [17:12:38 | 17. Led 2020]

Velké herní události : Herní Želiv : Želiv 2020

TomasV,  [13:35:57 | 17. Led 2020]

Ostatní pokec : Ostatní zcela neherní témata : Co vas pobavilo

sydo,  [11:44:09 | 17. Led 2020]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Dominations - Road to Civilization

devilfiend,  [11:18:59 | 17. Led 2020]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Mezo

yarin,  [12:34:00 | 16. Led 2020]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Videonovinky ze světa deskových her : Deskoherní inkvizice - podcast

marektomas98,  [12:31:19 | 16. Led 2020]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Return to Dark Tower

Sir_Miner,  [10:03:54 | 16. Led 2020]

Obecný pokec o hrách, hraní či herních projektech : Kickstarter projekty : Oath: Chronicles of Empire and Exile

IN.,  [13:50:32 | 15. Led 2020]

Velké herní události : Herní Želiv : Želiv 2021

falco,  [9:46:13 | 15. Led 2020]

Překladové chyby ve fórech

- - - - -


  • Nemůžete odpovídat na toto téma
55 odpovědí

#1
rbx

Pri odesilani noveho prispevku bych tlacitko Příspěvek pro doeslani prispevku prejmenoval na Odeslat příspěvek.
Dřív jsem mohl hrát do omrzení a snažil se šířit hry kolem sebe. Toto už neplatí.

#2
Seils

Seils


Odesílání PM - místo Odesláno bych dal Odeslat

#3
Elenistar

když kliknu na svuj profil tak je tam v nabídce spravovat přátelé---- dal bych přátele krátce na konci
"Ghůl s pětkovou silou a blodgem? Se stim smiř."
Zmikund

#4
sydo

Zobrazit příspěvekElenistar, na 18 červenec 2012 - 08:20 , napsal/a:

když kliknu na svuj profil tak je tam v nabídce spravovat přátelé---- dal bych přátele krátce na konci

Take jsem si ted vsiml :)
Mám ti zabít mámu, ty sráči?!

#5
rbx

Tady bych rad poprosil Obluda, aby rekl, kdy se toto da opravovat. On to totiz primarne dela do anglictiny a pak to cele preklopi do cestiny, jestli jsem to dobre pochopil. Ale nevim, jestli se jedna pouze o Deskomat, nebo o jeste nejake dalsi aplikace. Pak to treba ja, z pozice admina, opravovat muzu, ale nerad bych to delal dvakrat.
Dřív jsem mohl hrát do omrzení a snažil se šířit hry kolem sebe. Toto už neplatí.

#6
Oblud

Oblud


Zobrazit příspěvekrbx, na 08 srpen 2012 - 01:48 , napsal/a:

Tady bych rad poprosil Obluda, aby rekl, kdy se toto da opravovat. On to totiz primarne dela do anglictiny a pak to cele preklopi do cestiny, jestli jsem to dobre pochopil. Ale nevim, jestli se jedna pouze o Deskomat, nebo o jeste nejake dalsi aplikace. Pak to treba ja, z pozice admina, opravovat muzu, ale nerad bych to delal dvakrat.

Cokoliv kromě deskomatu můžete orpavit rovnou. Deskomat si pak na závěr přeložím sám, ale jiné aplikace opravujte dle libosti.

#7
rbx

Zobrazit příspěvekElenistar, na 18 červenec 2012 - 08:20 , napsal/a:

když kliknu na svuj profil tak je tam v nabídce spravovat přátelé---- dal bych přátele krátce na konci
opraveno.
Dřív jsem mohl hrát do omrzení a snažil se šířit hry kolem sebe. Toto už neplatí.

#8
Oblud

Oblud


Každopádně teď už se ale nesmí uploadovat překlad nějaké třetí strany - to by naše změny v textech přemazalo. Ale vzhledem k tomu, že do češtiny stejně nic dalšího ještě nikdo nepřeložil, je tato poznámka celkem akademická.

#9
sydo

Jen blbustka, ale me hrozne bavi - kdyz nejsem prihlasen a jdu na Deskozrout, objevi se hlaska "Deskozrout je nedostupne". Ja si vzdycky predstavim Klopika, jak tim svym tonem krici, ze je deskozrout nedostupne :D Bohusu, pospes!
Mám ti zabít mámu, ty sráči?!

#10
Oblud

Oblud


Jo jo, taky mě to baví. Ale to je opravdu snadná pomoc a Radek to jistě rád přepíše ;) .

#11
sydo

Nee, jen to tam nechte :)
Mám ti zabít mámu, ty sráči?!

#12
rbx

Nemuzu najit, jak zmenit text na Postovacim tlacitku, aby tam nebylo jen Prispevek, ale Odeslat prispevek. Zmenil jsem to na jednom miste v global, ale nikde se to neprojevilo.":-(
Dřív jsem mohl hrát do omrzení a snažil se šířit hry kolem sebe. Toto už neplatí.

#13
Oblud

Oblud


Takovéhle věci se hledají blbě. Nejrychlejší způsob, jak něco takového nalézt je přímým přístupem přes phpMyAdmin a vyhledat český výraz v tabulce jazykových kousků. Takhle jsem já nakonec opravil ten problém s warningy, co tady předestřel před nějakou dobou Seils a DD.

#14
DD.

Tlacitko Aktualizovat v pod vypisem soukromych sprav ma velke K (coz je preklep).

#15
Thales

Nebylo by lepší herní mechaniku "Partnerství" (hra v týmech či aliancích) přejmenovat na "Týmová hra" / "Spojenectví" / "Aliance"? Takhle mám pocit, že to člověk musí hrát s manželkou... :lol:
May I have a special sword? - Maybe. What kind of sword? - Sword of the Unholy Business...

#16
sydo

Pri editaci prispevku je nad editacnim oknem nadpis "uprva prispevku". Prosim opravit na "uprava".
Mám ti zabít mámu, ty sráči?!

#17
Ježura

Zobrazit příspěvekSeils, na 18 červenec 2012 - 11:05 , napsal/a:

Odesílání PM - místo Odesláno bych dal Odeslat

Myslíš tím "odesláno" v seznamu zpráv? Nedaří se mi jinde najít, co myslíš.

#18
Ježura

Zobrazit příspěvekDD., na 28 srpen 2012 - 08:29 , napsal/a:

Tlacitko Aktualizovat v pod vypisem soukromych sprav ma velke K (coz je preklep).
Oprava připravena v souborech, které překládám.

#19
rbx

Pri schvaleni polozky v seznamu se napise "Polozka byla uspesne odmitnuta".
Dřív jsem mohl hrát do omrzení a snažil se šířit hry kolem sebe. Toto už neplatí.

#20
DD.

V seznamu Navrhu u navrzenych zmen her chybi mezera:
  • Navržené změnyve hrách






0 uživatel(ů) prochází toto téma

0 členů, 0 návštěvníků, 0 anonymních uživatelů